Fukuoka, mon.

I supervise, among other tests, the SAT here, and I don't even bother to check in the mail for my rosters. I'm in my second year as college counselor, and they've maybe come before the test twice? The joys and perils of test distance, I suppose.

I also get copies of the scores of students at my school. I hadn't gotten any for a while, and I was wondering what had happened. Turned out they took a little detour:

 

I am impressed by two things. First, that things are missent to Jamaica so frequently that there is a stamp for it. Second, that the best way to get it back to me once it had gone to Jamaica in the first place somehow involved Germany (check the stamp). This is a well-traveled set of misplaced scores.

I do actually know how this happened. Someone must have had to sort the letter electronically, and whenever you use the dropdown menu to enter a country name, you type "J" to get to the right section. Japan, however, is not the first J country on an alphabetical list. Jamaica is. (Reminds me of our time in Korea where you never knew how to find that country on a dropdown menu at all - depending on the makers of the list, it could be under K, for "Korea, South,"; under S for South Korea, or under R for Republic of Korea). So if you're rapidly tabbing through the list, you could easily end up on Jamaica by mistake.

The capper:

Me, showing envelope to student: "Isn't that hilarious? The letter went to Jamaica instead of Japan?"
Student: "Haha! Jamaica! That's in Africa, right?"

I think he has a future with the post office.